How can I help my son with the grief of losing his wife and baby girl?

See if you can get him to go to a counselor - a psychologist can help him more than anyone else can.